1
00:01:50,140 --> 00:01:53,940
[L'amour entre les lignes]

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,870
[Épisode 20]

3
00:01:58,310 --> 00:01:58,840
Fei,

4
00:01:58,880 --> 00:02:00,240
Je dois faire une promo.

5
00:02:00,590 --> 00:02:03,560
Passez par la vidéosurveillance interne
des derniers jours

6
00:02:03,640 --> 00:02:04,280
et envoie-le-moi.

7
00:02:04,280 --> 00:02:05,880
Je choisirai les images dont j'ai besoin.

8
00:02:10,240 --> 00:02:12,240
Je ne savais pas qu'on pouvait éditer des vidéos.

9
00:02:12,960 --> 00:02:13,820
Bien sûr que je peux.

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,750
On n'a jamais trop de compétences.

11
00:02:15,750 --> 00:02:16,870
Laissez-moi vous dire,

12
00:02:17,550 --> 00:02:18,680
Je ne suis pas maître dans les grands domaines,

13
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
mais quand il s'agit de petites choses,

14
00:02:19,680 --> 00:02:21,410
Je suis plutôt bon dans beaucoup de choses.

15
00:02:22,030 --> 00:02:23,160
Que pouvez-vous faire d'autre ?

16
00:02:26,710 --> 00:02:27,570
Chasser les filles.

17
00:02:31,790 --> 00:02:33,470
Attendez. Quelle est cette réaction ?

18
00:02:33,910 --> 00:02:34,710
Tu ne me crois pas ?

19
00:02:34,710 --> 00:02:35,510
Je te crois.

20
00:02:35,680 --> 00:02:36,360
Je fais.

21
00:02:36,390 --> 00:02:37,190
Bien sûr que oui.

22
00:02:37,960 --> 00:02:38,630
Laissez-moi vous dire quelque chose.

23
00:02:38,630 --> 00:02:40,280
Tu as joué
mes jeux de meurtre et de mystère, n'est-ce pas ?

24
00:02:40,280 --> 00:02:42,150
Toutes les histoires d'amour et de romance
en eux

25
00:02:42,150 --> 00:02:43,280
ont été conçus par moi.

26
00:02:43,579 --> 00:02:45,040
Et sur quoi sont-ils basés ?

27
00:02:45,280 --> 00:02:46,360
Ma propre expérience.

28
00:02:48,910 --> 00:02:50,510
Eh bien, je ne peux pas me comparer à vous.

29
00:02:56,560 --> 00:02:58,280
Vous avez beaucoup d’expérience en matière de rencontres.

30
00:02:58,280 --> 00:02:59,079
Alors dis-moi,

31
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
fais mon Xiu et Xiao Zhiyu

32
00:03:01,030 --> 00:03:01,960
tu as une chance ?

33
00:03:05,280 --> 00:03:06,840
Ces deux-là ?

34
00:03:08,260 --> 00:03:09,390
Ils ne fonctionneront pas.

35
00:03:09,850 --> 00:03:10,530
Pourquoi?

36
00:03:11,220 --> 00:03:12,020
Regarder.

37
00:03:12,560 --> 00:03:13,520
Ils

38
00:03:13,520 --> 00:03:15,130
rencontré à travers un jeu de meurtre et de mystère,

39
00:03:15,130 --> 00:03:16,630
vivre ensemble en colocataires,

40
00:03:16,630 --> 00:03:18,630
et en plus de ça,
l'un est l'employeur de l'autre.

41
00:03:18,630 --> 00:03:20,150
Cela ne ressemble-t-il pas au destin ?

42
00:03:20,150 --> 00:03:20,680
Eh bien,

43
00:03:20,680 --> 00:03:21,590
vous pouvez être rassuré.

44
00:03:21,590 --> 00:03:22,680
Ce genre de relation

45
00:03:22,680 --> 00:03:24,150
est le moins susceptible de fonctionner.

46
00:03:24,150 --> 00:03:24,960
D'ailleurs,

47
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
s'il y avait vraiment quelque chose
entre eux,

48
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
n'aurais-je pas remarqué ?

49
00:03:28,430 --> 00:03:29,030
Vraiment?

50
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
Bien sûr.

51
00:03:31,790 --> 00:03:32,310
Chef.

52
00:03:33,910 --> 00:03:35,510
Je veux te montrer quelque chose.

53
00:03:36,960 --> 00:03:38,520
je t'ai demandé
trier les images de surveillance,

54
00:03:38,520 --> 00:03:39,710
qu'est-ce que tu me montres ?

55
00:03:39,710 --> 00:03:40,280
Patron,

56
00:03:40,560 --> 00:03:41,910
vous avez raté le point.

57
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
À quoi ça sert ?

58
00:03:43,280 --> 00:03:43,950
Regardez encore.

59
00:03:46,250 --> 00:03:47,570
Regardez plus attentivement.

60
00:03:51,210 --> 00:03:52,450
-Condamner!
-Condamner!

61
00:04:03,420 --> 00:04:04,730
Le salon a été nettoyé ?

62
00:04:04,730 --> 00:04:05,930
C'est assez spacieux.

63
00:04:07,240 --> 00:04:09,370
Tout a été déplacé au grenier.

64
00:04:10,350 --> 00:04:11,630
Vous avez bougé assez vite.

65
00:04:12,190 --> 00:04:13,450
Je ne suis pas parti longtemps.

66
00:04:15,430 --> 00:04:17,120
Quelqu'un est parti

67
00:04:17,120 --> 00:04:18,190
de manière si décisive.

68
00:04:18,720 --> 00:04:20,980
Si je ne l'avais pas transformé en débarras,

69
00:04:21,019 --> 00:04:22,550
Je te verrais dedans à chaque fois.

70
00:04:24,600 --> 00:04:26,310
Plus besoin de faire ça.

71
00:04:31,430 --> 00:04:33,190
Je vais me changer.

72
00:04:33,190 --> 00:04:34,590
Préparons-nous à sortir.

73
00:04:34,800 --> 00:04:37,260
Il est encore temps
avant le début du film.

74
00:05:26,700 --> 00:05:28,190
Il fait grand jour.

75
00:05:29,000 --> 00:05:29,440
Je...

76
00:05:38,270 --> 00:05:39,760
Zhao, arrête de faire les cent pas.

77
00:05:39,790 --> 00:05:41,300
Juste... asseyez-vous.

78
00:05:41,320 --> 00:05:42,180
Laissez-moi vous le dire.

79
00:05:45,630 --> 00:05:46,830
Je ne m'assois pas.

80
00:05:47,500 --> 00:05:49,250
C'est une scène de crime.

81
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
De quoi tu parles...

82
00:05:52,360 --> 00:05:53,120
Dépêchez-vous.

83
00:05:53,720 --> 00:05:54,510
C'est vraiment un malentendu.

84
00:05:54,510 --> 00:05:55,159
Asseyez-vous.

85
00:05:55,760 --> 00:05:56,620
Laissez-moi vous le dire.

86
00:05:56,870 --> 00:05:57,630
C'est juste un malentendu.

87
00:05:57,630 --> 00:05:58,800
Je me coiffais à l'instant

88
00:05:58,800 --> 00:05:59,680
et ça s'est emmêlé,

89
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
donc il m'aidait.

90
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
Puis vous êtes entré.

91
00:06:02,040 --> 00:06:03,000
J'ai paniqué,

92
00:06:03,000 --> 00:06:03,560
s'est levé,

93
00:06:03,560 --> 00:06:04,240
m'a tiré les cheveux,

94
00:06:04,240 --> 00:06:05,190
et est tombé.

95
00:06:05,610 --> 00:06:07,880
Écoute, j'ai même plié le peigne.

96
00:06:07,900 --> 00:06:09,430
Arrêtez de changer de sujet.

97
00:06:11,950 --> 00:06:13,480
Je n'arrive pas à y croire.

98
00:06:14,430 --> 00:06:16,600
En fait, tu as donné à notre club

99
00:06:16,950 --> 00:06:18,360
un scandale juteux

100
00:06:18,360 --> 00:06:20,420
tout en étant si silencieux tout ce temps.

101
00:06:21,400 --> 00:06:22,750
Pourquoi me regardes-tu ?

102
00:06:22,750 --> 00:06:23,990
En tant que propriétaire,

103
00:06:24,200 --> 00:06:25,480
tu as abusé de ta position

104
00:06:25,480 --> 00:06:26,160
flirter avec un client.

105
00:06:26,160 --> 00:06:27,440
L'impact est terrible.

106
00:06:27,440 --> 00:06:29,630
Ne donnez-vous pas le mauvais exemple
en enfreignant les règles de l'entreprise ?

107
00:06:29,630 --> 00:06:30,190
Cela rend les choses encore pire.

108
00:06:30,190 --> 00:06:31,000
Gardez la voix basse.

109
00:06:31,000 --> 00:06:31,920
Les murs sont fins ici.

110
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
Je le dis quand même.

111
00:06:33,920 --> 00:06:34,850
Alors vous vous êtes réunis tous les deux

112
00:06:34,850 --> 00:06:37,510
je reviens à ce jour où nous étions
jouer au jeu du meurtre et du mystère ?

113
00:06:37,510 --> 00:06:39,600
Alors pourquoi fais-tu semblant
vous ne vous connaissez pas devant moi ?

114
00:06:39,600 --> 00:06:41,310
Je pensais que vous étiez vraiment en désaccord.

115
00:06:41,310 --> 00:06:42,840
Cela me fait passer pour un imbécile.

116
00:06:43,360 --> 00:06:44,000
Donc?

117
00:06:44,240 --> 00:06:44,750
Donc,

118
00:06:44,920 --> 00:06:46,150
jouer dans 10 matchs supplémentaires,

119
00:06:46,150 --> 00:06:48,010
et alors nous pourrons mettre ça derrière nous.

120
00:06:49,920 --> 00:06:50,850
Dis-moi vite,

121
00:06:51,310 --> 00:06:52,970
Quand vous êtes-vous réunis tous les deux ?

122
00:06:55,040 --> 00:06:55,510
Eh bien...

123
00:06:56,000 --> 00:06:58,600
Nous l'avons rendu officiel aujourd'hui.

124
00:06:58,920 --> 00:07:00,180
Aujourd'hui, c'est le premier jour.

125
00:07:01,160 --> 00:07:02,120
Je le savais.

126
00:07:02,120 --> 00:07:04,750
Vous agissiez bizarrement tous les deux
au magasin hier.

127
00:07:04,750 --> 00:07:06,610
C'est à ce moment-là que nous nous sommes réunis.

128
00:07:10,560 --> 00:07:11,090
Bien.

129
00:07:13,270 --> 00:07:14,670
Je sais que tu es très occupé.

130
00:07:15,070 --> 00:07:16,400
Faites juste cinq jeux supplémentaires.

131
00:07:20,270 --> 00:07:21,070
Xiao Zhiyu.

132
00:07:21,750 --> 00:07:23,830
Si je n'étais pas intervenu aujourd'hui

133
00:07:23,830 --> 00:07:24,510
et j'ai sauvé la journée à temps,

134
00:07:24,510 --> 00:07:25,870
qui sait
combien de personnes l'auraient vu ?

135
00:07:25,870 --> 00:07:26,720
Vous en rendez-vous seulement compte ?

136
00:07:26,720 --> 00:07:27,240
Bien.

137
00:07:29,390 --> 00:07:30,000
Bien?

138
00:07:31,750 --> 00:07:32,510
Avez-vous terminé ?

139
00:07:33,600 --> 00:07:34,360
Pas encore.

140
00:07:36,020 --> 00:07:36,880
Vous l'avez poursuivi ?

141
00:07:38,670 --> 00:07:40,950
Comment l’avez-vous conquise ?

142
00:07:44,570 --> 00:07:45,720
Allez.

143
00:07:46,480 --> 00:07:48,040
Nous nous connaissons depuis si longtemps.

144
00:07:48,040 --> 00:07:49,390
Tant de filles t'ont poursuivi,

145
00:07:49,390 --> 00:07:50,610
mais vous n'avez jamais montré aucun intérêt.

146
00:07:50,610 --> 00:07:51,960
Alors...

147
00:07:52,170 --> 00:07:53,800
Qu'y a-t-il de si spécial chez Hu Xiu ?

148
00:07:53,800 --> 00:07:54,600
Qui était-ce

149
00:07:54,600 --> 00:07:56,510
est venu me voir tout à fait pitoyable auparavant, en disant :

150
00:07:56,510 --> 00:07:59,040
"quelqu'un voulait tracer une ligne claire
avec moi" ?

151
00:07:59,350 --> 00:08:00,760
Pas besoin d'être timide.

152
00:08:00,900 --> 00:08:01,650
Je te soutiens.

153
00:08:01,650 --> 00:08:02,690
Allez le chercher !

154
00:08:04,570 --> 00:08:05,430
Baissez le ton !

155
00:08:05,430 --> 00:08:06,760
Les murs sont fins ici.

156
00:08:08,430 --> 00:08:09,000
Dis-moi vite,

157
00:08:09,000 --> 00:08:10,330
comment t'a-t-elle conquis ?

158
00:08:12,320 --> 00:08:13,850
Qui a dit qu'elle me poursuivait ?

159
00:08:20,760 --> 00:08:22,570
Eh bien, nous venons juste de nous réunir.

160
00:08:22,640 --> 00:08:24,840
Je ne l'ai même pas encore traité moi-même.

161
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
Et tu n'es pas occupé avec le café ?

162
00:08:27,600 --> 00:08:28,520
je pensais juste

163
00:08:28,870 --> 00:08:31,200
Je vous le dirais une fois que les choses seraient plus stables.

164
00:08:45,320 --> 00:08:45,960
Zhao ?

165
00:08:46,080 --> 00:08:46,840
Zhao.

166
00:08:47,360 --> 00:08:47,910
Zhao !

167
00:08:49,080 --> 00:08:49,720
Zhao !

168
00:08:49,990 --> 00:08:52,650
Zhao, pourquoi es-tu soudainement
emballer tes affaires ?

169
00:08:56,540 --> 00:08:57,260
Eh bien,

170
00:08:57,290 --> 00:08:59,030
Je ne veux pas être la troisième roue ici.

171
00:08:59,030 --> 00:09:00,390
Je ferai de la place pour vous les tourtereaux.

172
00:09:00,390 --> 00:09:02,550
Zhao, je ne suis pas quelqu'un
qui abandonne ses amis pour la romance.

173
00:09:02,550 --> 00:09:03,440
S'il vous plaît, restez.

174
00:09:04,840 --> 00:09:05,290
Je...

175
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Je plaisante.

176
00:09:12,850 --> 00:09:14,310
Wang Guangming a déménagé.

177
00:09:14,480 --> 00:09:16,410
De toute façon, j'avais prévu de revenir.

178
00:09:16,790 --> 00:09:17,480
Vraiment?

179
00:09:17,870 --> 00:09:18,550
Vraiment.

180
00:09:19,240 --> 00:09:20,440
Pourquoi je te mentirais ?

181
00:09:21,390 --> 00:09:22,360
Si je rentre chez moi,

182
00:09:22,360 --> 00:09:23,870
Je serai plus près du magasin.

183
00:09:24,480 --> 00:09:26,540
De cette façon, je peux dormir un peu plus.

184
00:09:26,910 --> 00:09:27,910
Aide-moi à ouvrir ça.

185
00:09:30,430 --> 00:09:32,130
Vous ne me mentez pas, n'est-ce pas ?

186
00:09:32,130 --> 00:09:33,370
Je ne mens pas.

187
00:09:36,510 --> 00:09:37,470
Gong Huaicong.

188
00:09:37,510 --> 00:09:38,440
Nous devrions y aller maintenant.

189
00:09:38,710 --> 00:09:40,800
Nous avons encore un tas de choses à gérer
pour l'événement co-brandé.

190
00:09:40,800 --> 00:09:43,230
Pourquoi cette précipitation ?
Allons dîner avant de partir.

191
00:09:43,230 --> 00:09:44,140
Nous ne mangeons pas.

192
00:09:44,140 --> 00:09:45,490
Hu Xiu avait raison.

193
00:09:45,550 --> 00:09:46,600
Allons dîner ensemble.

194
00:09:46,600 --> 00:09:47,630
Mon régal.

195
00:09:48,030 --> 00:09:49,390
Célébrons-le, n'est-ce pas ?

196
00:09:49,390 --> 00:09:50,030
Un autre jour.

197
00:09:50,030 --> 00:09:50,750
Pas maintenant.

198
00:09:52,960 --> 00:09:53,600
Bien...

199
00:09:54,080 --> 00:09:56,480
w-nous allons y aller maintenant.

200
00:09:59,340 --> 00:09:59,950
Au revoir.

201
00:10:02,930 --> 00:10:03,590
Continue.

202
00:10:13,100 --> 00:10:14,960
Eh bien, nous devrions faire profil bas

203
00:10:15,390 --> 00:10:16,070
à partir de maintenant,

204
00:10:16,270 --> 00:10:18,320
surtout autour des gens de l'entreprise.

205
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
Sinon, ils ne feront que bavarder.

206
00:10:22,120 --> 00:10:22,760
J'ai compris.

207
00:10:29,840 --> 00:10:30,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

208
00:10:31,320 --> 00:10:32,850
Le film est sur le point de commencer.

209
00:10:32,870 --> 00:10:34,670
Nous pouvons simplement avoir la prochaine projection.

210
00:10:39,120 --> 00:10:40,640
Ne sortons pas aujourd'hui.

211
00:10:42,840 --> 00:10:43,390
Pourquoi?

212
00:10:54,040 --> 00:10:55,700
Nous avons encore quelque chose à faire.

213
00:10:59,070 --> 00:11:00,310
Qu-Quelle chose ?

214
00:11:06,360 --> 00:11:07,550
À vous de me dire.

215
00:11:21,040 --> 00:11:21,700
Attendez-moi.

216
00:11:35,000 --> 00:11:36,860
Ne viens-je pas de te le dire au téléphone

217
00:11:36,920 --> 00:11:39,720
que j'ai beaucoup d'idées
Je veux discuter avec toi ?

218
00:11:41,840 --> 00:11:43,270
Je pensais que l'essence

219
00:11:43,270 --> 00:11:45,910
de l'espace fluide se trouve
selon le principe "moins c'est plus"

220
00:11:45,910 --> 00:11:46,960
et en ayant une structure simple.

221
00:11:46,960 --> 00:11:47,530
Cependant,

222
00:11:49,160 --> 00:11:50,360
regarde ce dessin.

223
00:11:50,600 --> 00:11:52,000
Ce brouillon de music-hall.

224
00:11:52,200 --> 00:11:54,200
Il utilise beaucoup de grilles comme partitions.

225
00:11:54,360 --> 00:11:55,270
Bien que complexe,

226
00:11:55,270 --> 00:11:56,000
la création

227
00:11:56,390 --> 00:11:58,520
de l'espace fluide est extrêmement subtil.

228
00:12:00,890 --> 00:12:02,830
C'était en voyant ce dessin
ça m'a rappelé

229
00:12:02,830 --> 00:12:04,200
que de nombreux bâtiments chinois

230
00:12:04,200 --> 00:12:05,470
utiliser des écrans

231
00:12:05,490 --> 00:12:07,150
et des treillis pour diviser l'espace.

232
00:12:07,320 --> 00:12:08,000
En fait,

233
00:12:08,000 --> 00:12:09,910
c'est une autre façon de créer un espace fluide.

234
00:12:09,910 --> 00:12:10,940
Bien que complexe,

235
00:12:10,940 --> 00:12:12,620
les divisions ne bloquent pas la continuité.

236
00:12:12,620 --> 00:12:13,640
C'est la différence
en philosophie de l'architecture

237
00:12:13,640 --> 00:12:15,170
entre la Chine et l’Occident.

238
00:12:17,280 --> 00:12:18,470
Vous aimez son design ?

239
00:12:19,000 --> 00:12:19,720
Bien sûr.

240
00:12:20,670 --> 00:12:22,960
La signature est Q.

241
00:12:22,990 --> 00:12:24,940
Je me demande de quel maître il s'agit.

242
00:12:34,140 --> 00:12:35,270
C'est un haut responsable

243
00:12:36,660 --> 00:12:39,320
qui a quitté l'industrie
depuis plus de 20 ans.

244
00:12:40,320 --> 00:12:43,580
Un design d'il y a plus de 20 ans
est-ce que ça peut être impressionnant ?

245
00:12:43,840 --> 00:12:44,970
C'est remarquable.

246
00:12:46,200 --> 00:12:47,800
La technique de cet architecte

247
00:12:47,840 --> 00:12:49,480
est très mature,

248
00:12:49,720 --> 00:12:51,450
et pourtant, il ne fait pas froid du tout.

249
00:12:51,630 --> 00:12:53,230
C'est en fait assez doux,

250
00:12:53,660 --> 00:12:57,670
avec l'inclusivité et le raffinement
de l'architecture traditionnelle chinoise.

251
00:12:57,670 --> 00:12:59,030
Les gens disent souvent

252
00:12:59,130 --> 00:13:01,610
l'architecture est un miroir

253
00:13:02,030 --> 00:13:04,430
qui reflète le monde intérieur du designer.

254
00:13:04,430 --> 00:13:06,760
je pense qu'il
ça doit être comme ça en tant que personne aussi.

255
00:13:15,240 --> 00:13:16,480
Il l’était.

256
00:13:21,030 --> 00:13:21,630
Regarder.

257
00:13:23,120 --> 00:13:25,450
Cet espace utilise beaucoup de systèmes acoustiques.

258
00:13:25,960 --> 00:13:27,090
Les treillis en bois

259
00:13:27,350 --> 00:13:29,260
aider à absorber le son plus efficacement.

260
00:13:29,260 --> 00:13:31,360
Avec certains matériaux insonorisants,

261
00:13:31,360 --> 00:13:32,470
tout l'espace...

262
00:13:51,560 --> 00:13:52,630
Quand nous avons le temps,

263
00:13:52,790 --> 00:13:53,600
je t'en dirai plus

264
00:13:53,600 --> 00:13:55,330
sur l'histoire de cet architecte.

265
00:14:10,680 --> 00:14:11,610
Tu t'es endormi ?

266
00:14:38,490 --> 00:14:38,950
Allez.

267
00:14:42,320 --> 00:14:42,790
Allez.

268
00:14:43,000 --> 00:14:43,530
Allons-y.

269
00:17:09,099 --> 00:17:10,119
Vous pouvez respirer maintenant.

270
00:17:10,119 --> 00:17:11,520
Ne le retenez pas trop longtemps.

271
00:17:43,830 --> 00:17:44,750
Il a fait un geste.

272
00:17:57,020 --> 00:17:57,590
Oncle Xu,

273
00:17:57,920 --> 00:17:59,380
quelle est la situation maintenant ?

274
00:17:59,680 --> 00:18:01,550
Exactement comme vous l'aviez prédit.

275
00:18:02,110 --> 00:18:03,750
Vous avez fait pression sur Forma Group

276
00:18:03,860 --> 00:18:06,520
fournir des informations
sur tous leurs fournisseurs.

277
00:18:06,630 --> 00:18:07,560
Quelques jours plus tard,

278
00:18:07,820 --> 00:18:10,550
Forma a résilié son contrat
avec une usine.

279
00:18:12,960 --> 00:18:14,490
Matériaux de construction Xinde.

280
00:18:14,750 --> 00:18:16,440
Cette entreprise

281
00:18:16,550 --> 00:18:17,590
n'était pas dans les informations du fournisseur

282
00:18:17,590 --> 00:18:19,250
Forma fourni plus tard, n'est-ce pas ?

283
00:18:20,820 --> 00:18:21,380
Non.

284
00:18:24,310 --> 00:18:25,720
On dirait Pei Kanghua

285
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
a vraiment quelque chose à cacher.

286
00:18:39,400 --> 00:18:41,790
Le cas de Qin Yuze est déjà réglé.

287
00:18:42,640 --> 00:18:43,840
Qui t'a donné le courage

288
00:18:44,310 --> 00:18:45,510
me barbouiller ?

289
00:18:45,960 --> 00:18:46,510
Non, je...

290
00:18:47,310 --> 00:18:47,750
Je...

291
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
Ne soyez pas nerveux.

292
00:18:52,890 --> 00:18:54,270
Je sais que tu es venu vers moi

293
00:18:54,930 --> 00:18:55,810
juste pour

294
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
gagner sa vie.

295
00:18:59,600 --> 00:19:01,270
Tant que tu peux garder ta bouche fermée,

296
00:19:01,270 --> 00:19:01,750
Je

297
00:19:01,920 --> 00:19:04,250
cela ne vous dérange pas d'avoir une personne de plus à nourrir.

298
00:19:05,510 --> 00:19:06,570
Merci, M. Pei.

299
00:19:08,640 --> 00:19:09,440
Rassurez-vous.

300
00:19:09,730 --> 00:19:11,050
je promets

301
00:19:11,080 --> 00:19:12,340
tout ce que je viens de dire

302
00:19:13,470 --> 00:19:14,880
restera avec moi jusqu'à la tombe.

303
00:19:14,880 --> 00:19:15,710
C'est bien.

304
00:19:35,560 --> 00:19:36,080
Maman.

305
00:19:37,560 --> 00:19:38,080
Wanyue.

306
00:19:38,720 --> 00:19:39,440
Kanghua.

307
00:19:41,270 --> 00:19:43,590
Ne vous inquiétez pas pour la suite de demain.

308
00:19:43,590 --> 00:19:45,790
J'ai trouvé les meilleurs médecins pour vous.

309
00:19:46,750 --> 00:19:48,240
Si tu veux récupérer,

310
00:19:48,400 --> 00:19:50,070
il faut rester de bonne humeur.

311
00:19:50,670 --> 00:19:51,830
Sans toi,

312
00:19:52,720 --> 00:19:54,580
Je ne saurais vraiment pas quoi faire.

313
00:20:14,860 --> 00:20:15,570
Zhiyu,

314
00:20:16,630 --> 00:20:18,460
à l'époque, pour protéger ta mère,

315
00:20:19,350 --> 00:20:21,350
tu as tout pris en charge par toi-même.

316
00:20:22,130 --> 00:20:23,930
Ça a dû être si dur pour toi.

317
00:20:24,150 --> 00:20:24,830
Oncle Xu,

318
00:20:24,850 --> 00:20:26,180
n'en parlons pas.

319
00:20:26,550 --> 00:20:27,510
je sais

320
00:20:28,070 --> 00:20:29,530
le spectacle que tu fais

321
00:20:29,890 --> 00:20:31,650
avec Forma,

322
00:20:32,030 --> 00:20:34,690
exigeant de voir
toutes les informations du fournisseur,

323
00:20:34,920 --> 00:20:36,290
c'est juste pour forcer

324
00:20:36,880 --> 00:20:38,410
Pei Kanghua doit agir.

325
00:20:41,680 --> 00:20:43,240
Pei Kanghua se méfie de moi.

326
00:20:44,440 --> 00:20:45,400
Il ne me laisse pas m'approcher

327
00:20:45,400 --> 00:20:46,930
l'initié de l'époque.

328
00:20:47,670 --> 00:20:48,300
Oncle Xu,

329
00:20:48,470 --> 00:20:50,170
le propriétaire de Xinde Building Materials

330
00:20:50,170 --> 00:20:51,900
pourrait très bien être cette personne.

331
00:20:54,310 --> 00:20:55,570
Après toutes ces années,

332
00:20:55,690 --> 00:20:57,860
nous avons enfin quelques indices.

333
00:20:59,200 --> 00:21:00,650
Je sais que tu ne peux pas attendre,

334
00:21:01,140 --> 00:21:03,340
mais nous ne pouvons pas encore les alerter.

335
00:21:03,840 --> 00:21:04,440
Tout cela

336
00:21:04,470 --> 00:21:06,130
ce n'est encore que votre soupçon.

337
00:21:07,720 --> 00:21:09,510
Quant à savoir si ce propriétaire actuel

338
00:21:09,510 --> 00:21:11,370
c'est la même personne d'à l'époque,

339
00:21:11,720 --> 00:21:13,400
nous devons le vérifier secrètement.

340
00:21:14,270 --> 00:21:15,200
Tu ne devrais pas

341
00:21:16,030 --> 00:21:17,160
s'impliquer directement

342
00:21:17,160 --> 00:21:18,070
en cela.

343
00:21:18,510 --> 00:21:19,790
je te le ferai savoir

344
00:21:20,010 --> 00:21:22,010
tout nouveau développement immédiatement.

345
00:21:22,750 --> 00:21:24,480
Merci pour votre aide, mon oncle.

346
00:21:25,590 --> 00:21:26,440
Zhiyu,

347
00:21:27,030 --> 00:21:28,070
ton geste

348
00:21:28,510 --> 00:21:29,720
était génial.

349
00:21:31,070 --> 00:21:32,130
Dans un moment comme celui-ci,

350
00:21:32,270 --> 00:21:34,350
nous devons agir avec fermeté.

351
00:21:35,400 --> 00:21:37,670
Puisque nous avons déjà enduré tant d'années,

352
00:21:37,670 --> 00:21:39,270
quelques jours de plus n'auront pas d'importance.

353
00:21:57,210 --> 00:22:00,510
[J'aimerais que Xiaoyi puisse être heureuse tous les jours]

354
00:21:58,240 --> 00:22:00,590
Cette signature est Q.

355
00:22:00,590 --> 00:22:02,750
Je me demande de quel maître il s'agit.

356
00:22:38,810 --> 00:22:39,330
Papa,

357
00:22:41,720 --> 00:22:43,590
ça devrait être bientôt fini, non ?

358
00:23:05,920 --> 00:23:06,470
Entrez.

359
00:23:23,070 --> 00:23:23,880
Je suis désolé.

360
00:23:24,160 --> 00:23:25,510
J'étais tellement fatigué hier.

361
00:23:25,510 --> 00:23:27,310
Je ne savais même pas quand tu es parti.

362
00:23:27,960 --> 00:23:28,560
Est-ce ainsi?

363
00:23:32,000 --> 00:23:34,480
Tu pourrais me réveiller la prochaine fois.

364
00:23:36,160 --> 00:23:36,710
J'ai compris.

365
00:23:39,750 --> 00:23:41,750
Tu es venu spécialement pour me chercher ?

366
00:23:42,200 --> 00:23:43,270
De chez toi,

367
00:23:43,270 --> 00:23:45,110
c'est un peu à l'écart,
n'est-ce pas ?

368
00:23:45,110 --> 00:23:45,910
Il pleut.

369
00:23:46,070 --> 00:23:47,480
J'avais peur que tu ne puisses pas prendre de taxi.

370
00:23:47,480 --> 00:23:48,110
D'ailleurs,

371
00:23:48,310 --> 00:23:49,860
n'est-ce pas tout à fait naturel pour un petit ami

372
00:23:49,860 --> 00:23:51,660
conduire sa copine au travail ?

373
00:23:53,160 --> 00:23:54,110
Eh bien, alors,

374
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
Je ne serai pas poli,

375
00:23:55,400 --> 00:23:56,200
mon copain.

376
00:24:02,330 --> 00:24:03,000
Arrêt!

377
00:24:03,030 --> 00:24:04,160
Je vais descendre ici.

378
00:24:06,980 --> 00:24:09,110
Il reste encore 7 ou 8 minutes pour arriver au bureau.

379
00:24:09,800 --> 00:24:10,750
C'est bien.

380
00:24:10,780 --> 00:24:12,410
C'est plus sûr si nous entrons dans le bureau

381
00:24:12,410 --> 00:24:13,140
séparément.

382
00:24:14,400 --> 00:24:15,160
Oublie ça.

383
00:24:15,160 --> 00:24:16,350
Il pleut beaucoup.

384
00:24:16,350 --> 00:24:18,200
Je vous emmène à l'entrée du studio.

385
00:24:18,200 --> 00:24:19,640
J'ai un parapluie.

386
00:24:19,710 --> 00:24:21,370
Et n'étions-nous pas d'accord hier

387
00:24:22,030 --> 00:24:23,030
ça au travail

388
00:24:23,030 --> 00:24:24,130
nous devons faire profil bas

389
00:24:24,130 --> 00:24:26,390
et ne pas donner aux gens des potins à raconter ?

390
00:24:39,590 --> 00:24:40,200
M. Xiao.

391
00:24:40,720 --> 00:24:41,310
Hu Xiu ?

392
00:24:43,240 --> 00:24:43,960
Comment expliquer cela ?

393
00:24:43,960 --> 00:24:44,550
M. Xiao.

394
00:24:44,790 --> 00:24:46,040
Devons-nous dire que nous faisions une course ?

395
00:24:46,040 --> 00:24:48,440
Qui fait les courses
si tôt le matin ?

396
00:24:48,790 --> 00:24:49,550
Hu Xiu.

397
00:24:52,400 --> 00:24:53,200
Bonjour.

398
00:24:53,490 --> 00:24:54,020
Matin.

399
00:24:55,270 --> 00:24:56,720
Hu Xiu, tu as tellement de chance.

400
00:24:56,720 --> 00:24:58,450
Vous pouvez monter dans la voiture de M. Xiao.

401
00:24:58,960 --> 00:24:59,510
Ouais.

402
00:24:59,510 --> 00:25:00,790
Tu as tellement de chance.

403
00:25:00,970 --> 00:25:02,110
Nous ne pouvions pas prendre de taxi

404
00:25:02,110 --> 00:25:03,030
et j'ai dû prendre le métro.

405
00:25:03,030 --> 00:25:04,160
Regarde les jambes de mon pantalon...

406
00:25:04,750 --> 00:25:05,880
complètement trempé.

407
00:25:11,020 --> 00:25:12,790
G-Montez dans la voiture, tous les deux.

408
00:25:12,790 --> 00:25:14,160
Oui, entrez.

409
00:25:14,160 --> 00:25:15,350
Je me sens si mal à l'aise

410
00:25:15,350 --> 00:25:16,510
prendre seul la voiture de M. Xiao.

411
00:25:16,510 --> 00:25:17,840
Prenons-le ensemble.

412
00:25:18,360 --> 00:25:18,840
Eh bien...

413
00:25:19,160 --> 00:25:19,880
merci, M. Xiao.

414
00:25:19,880 --> 00:25:20,570
Merci, M. Xiao.

415
00:25:20,570 --> 00:25:21,480
Merci, M. Xiao.

416
00:25:21,480 --> 00:25:21,790
Dépêche-toi.

417
00:25:21,790 --> 00:25:22,850
Enroulez la fenêtre.

418
00:25:37,610 --> 00:25:38,140
M. Xiao,

419
00:25:38,770 --> 00:25:40,700
la forme incurvée est assez frappante,

420
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
mais la difficulté de construction
est un peu élevé.

421
00:25:46,320 --> 00:25:47,720
Essayons cette approche.

422
00:26:13,070 --> 00:26:13,790
Mme Xiao,

423
00:26:14,120 --> 00:26:15,880
tu fais encore de la soupe pour mon père ?

424
00:26:15,880 --> 00:26:17,070
C'est pour Zhiyu.

425
00:26:17,310 --> 00:26:18,550
Quand je l'ai vu le jour de son anniversaire,

426
00:26:18,550 --> 00:26:20,030
il semblait encore plus mince.

427
00:26:20,270 --> 00:26:21,270
Il est probablement occupé par son travail

428
00:26:21,270 --> 00:26:22,670
et ne pas manger correctement.

429
00:26:23,640 --> 00:26:26,160
Nous n'avons pas vécu ensemble toutes ces années,

430
00:26:26,830 --> 00:26:29,630
et notre contact a toujours été affecté
par le décalage horaire.

431
00:26:29,630 --> 00:26:31,430
Je ne lui ai pas montré suffisamment d'attention.

432
00:26:33,110 --> 00:26:34,400
Il appréciera certainement

433
00:26:34,400 --> 00:26:35,510
la soupe que tu as préparée.

434
00:26:36,400 --> 00:26:37,070
Oui.

435
00:26:37,750 --> 00:26:39,020
C'est presque l'heure du déjeuner.

436
00:26:39,020 --> 00:26:40,680
Un timing parfait pour le livrer.

437
00:26:41,000 --> 00:26:42,200
Laissez-moi vous y emmener.

438
00:26:42,480 --> 00:26:44,920
J'ai eu des réunions
dans son entreprise ces derniers temps en tout cas.

439
00:26:44,920 --> 00:26:45,740
Je le connais.

440
00:26:45,740 --> 00:26:46,200
Attendez-moi.

441
00:26:46,200 --> 00:26:47,330
Je vais me changer.

442
00:27:03,240 --> 00:27:03,920
Zén,

443
00:27:04,430 --> 00:27:06,160
tu connais le caractère de ton père.

444
00:27:06,510 --> 00:27:08,000
Il a l'habitude d'être aux commandes,

445
00:27:08,000 --> 00:27:10,060
et ses paroles peuvent parfois être dures.

446
00:27:10,130 --> 00:27:11,730
Ne le prenez pas trop au sérieux.

447
00:27:16,400 --> 00:27:17,550
En tant que parents,

448
00:27:18,090 --> 00:27:19,040
nous ne pouvons pas aider

449
00:27:19,060 --> 00:27:21,110
mais mêlez-vous de la vie de nos enfants,

450
00:27:22,310 --> 00:27:23,350
essayant toujours de

451
00:27:23,640 --> 00:27:24,990
trace-leur un chemin

452
00:27:25,010 --> 00:27:26,530
que nous croyons juste.

453
00:27:27,790 --> 00:27:28,640
Rappelez-vous,

454
00:27:29,390 --> 00:27:31,670
J'ai posé ces tremplins pour vous.

455
00:27:31,920 --> 00:27:34,680
S'il arrive vraiment un jour
quand le bâtiment s'effondre,

456
00:27:34,680 --> 00:27:36,240
vous ne vous échapperez pas non plus.

457
00:27:37,070 --> 00:27:37,830
Si

458
00:27:37,850 --> 00:27:39,520
tu aimes vraiment cette fille,

459
00:27:40,270 --> 00:27:41,530
ne vous découragez pas.

460
00:27:41,580 --> 00:27:43,970
Je parlerai à Kanghua pour toi.

461
00:27:44,640 --> 00:27:45,840
Conditions extérieures

462
00:27:45,890 --> 00:27:46,930
sont secondaires.

463
00:27:47,880 --> 00:27:50,080
Ce qui compte le plus, ce sont vos propres sentiments.

464
00:27:52,380 --> 00:27:53,580
Merci, Mme Xiao.

465
00:27:56,810 --> 00:27:58,480
Zhen, tu n'as pas mangé ?

466
00:27:59,400 --> 00:28:00,730
J'ai mangé avant de quitter la maison.

467
00:28:01,600 --> 00:28:02,920
Eh bien, à quoi ça sert ?

468
00:28:06,110 --> 00:28:07,110
C'est pour un ami.

469
00:28:19,590 --> 00:28:20,650
Voici votre commande.

470
00:28:20,680 --> 00:28:21,310
Merci.

471
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
Toute la nourriture que nous avons commandée est arrivée ?

472
00:28:25,200 --> 00:28:26,410
Je vais t'aider à le porter.

473
00:28:26,410 --> 00:28:26,920
C'est bon.

474
00:28:26,920 --> 00:28:27,790
Je peux gérer.

475
00:28:28,160 --> 00:28:29,960
Je pourrais quand même utiliser l’exercice.

476
00:28:36,680 --> 00:28:37,030
Bonjour.

477
00:28:37,030 --> 00:28:38,680
Comment puis-je vous aider ?

478
00:28:39,440 --> 00:28:41,200
Je suis ici pour voir Zhi—

479
00:28:41,600 --> 00:28:42,560
M. Xiao.

480
00:28:42,960 --> 00:28:44,110
Bien. Veuillez patienter un instant.

481
00:28:44,110 --> 00:28:45,510
Je vais confirmer avec lui.

482
00:28:52,310 --> 00:28:52,840
M. Xiao,

483
00:28:53,110 --> 00:28:54,110
il y a une dame à la réception

484
00:28:54,110 --> 00:28:55,770
qui dit qu'elle est là pour te voir.

485
00:28:56,600 --> 00:28:57,270
D'accord.

486
00:29:02,200 --> 00:29:02,880
S'il vous plaît, suivez-moi.

487
00:29:02,880 --> 00:29:04,720
Je vous emmène au bureau de M. Xiao.

488
00:29:04,720 --> 00:29:05,320
Merci.

489
00:29:18,830 --> 00:29:19,400
M. Pei.

490
00:29:20,830 --> 00:29:21,350
Hu Xiu,

491
00:29:21,870 --> 00:29:23,600
pourrais-tu sortir un instant ?

492
00:29:42,750 --> 00:29:43,550
La mère de M. Xiao

493
00:29:43,550 --> 00:29:45,310
je lui ai apporté de la soupe nourrissante.

494
00:29:45,310 --> 00:29:46,510
Je l'ai emmenée ici.

495
00:29:48,350 --> 00:29:49,000
Je vois.

496
00:29:50,750 --> 00:29:52,550
Je n'ai aucune affaire professionnelle
pour discuter aujourd'hui,

497
00:29:52,550 --> 00:29:53,640
donc je n'entre pas.

498
00:29:55,160 --> 00:29:56,110
Il est presque midi.

499
00:29:56,110 --> 00:29:56,970
As-tu mangé?

500
00:29:58,030 --> 00:29:59,070
Pas encore.

501
00:30:00,030 --> 00:30:01,230
Un timing parfait donc.

502
00:30:09,200 --> 00:30:10,500
Cela a été réalisé par notre aide ménagère.

503
00:30:10,500 --> 00:30:11,180
Essayez-en.

504
00:30:16,270 --> 00:30:17,110
Merci.

505
00:30:17,160 --> 00:30:19,090
Notre studio propose des commandes de déjeuners de groupe.

506
00:30:21,050 --> 00:30:22,580
Je ne veux rien dire d'autre.

507
00:30:23,830 --> 00:30:25,070
C'est pour te remercier

508
00:30:25,210 --> 00:30:26,870
pour le pansement l'autre jour.

509
00:30:28,510 --> 00:30:29,960
Un pansement à un yuan

510
00:30:30,110 --> 00:30:31,800
pour un déjeuner luxueux de M. Pei ?

511
00:30:31,800 --> 00:30:34,060
On dirait que je reçois la meilleure offre.

512
00:30:40,540 --> 00:30:42,020
Ce bandage signifiait plus

513
00:30:43,440 --> 00:30:44,770
qu'un seul yuan pour moi.

514
00:30:49,790 --> 00:30:51,160
Alors pourrais-tu me faire

515
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
cette petite faveur ?

516
00:30:54,110 --> 00:30:54,790
Une faveur ?

517
00:30:56,160 --> 00:30:57,350
Cela a demandé beaucoup d'efforts à notre assistant

518
00:30:57,350 --> 00:30:58,550
pour me préparer ce déjeuner.

519
00:30:58,880 --> 00:31:00,210
Mais j'ai déjà mangé.

520
00:31:00,680 --> 00:31:02,160
Si vous pouviez m'aider à en manger,

521
00:31:02,160 --> 00:31:04,090
cela compte comme une petite faveur pour moi.

522
00:31:04,200 --> 00:31:04,930
Est-ce que ça va ?

523
00:31:11,110 --> 00:31:13,040
Eh bien, merci beaucoup, M. Pei.

524
00:31:13,490 --> 00:31:14,760
S'il n'y a rien d'autre,

525
00:31:14,760 --> 00:31:16,560
Je vais retourner au bureau maintenant.

526
00:31:16,790 --> 00:31:17,270
Au revoir.

527
00:31:49,770 --> 00:31:50,070
Des baguettes.

528
00:31:50,070 --> 00:31:50,590
Donnez-moi une paire.

529
00:31:50,590 --> 00:31:51,030
Ici.

530
00:31:51,160 --> 00:31:51,750
Ici.

531
00:31:53,070 --> 00:31:53,440
Hu Xiu,

532
00:31:53,440 --> 00:31:54,750
qui était si attentionné

533
00:31:54,960 --> 00:31:57,000
comme pour vous apporter un déjeuner avec amour ?

534
00:31:57,720 --> 00:31:58,980
Il se passe quelque chose.

535
00:32:07,510 --> 00:32:08,160
N'y pensez pas trop.

536
00:32:08,160 --> 00:32:09,160
Ce n'est pas seulement pour moi.

537
00:32:09,160 --> 00:32:11,350
C'est à partager avec tout le monde.

538
00:32:11,880 --> 00:32:13,270
Juste du fait maison...

539
00:32:14,160 --> 00:32:14,960
plats.

540
00:32:15,730 --> 00:32:17,440
Ce ne sont pas que des plats faits maison.

541
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
Ils doivent être de
un chef de cuisine privé de luxe.

542
00:32:19,480 --> 00:32:20,030
Oui.

543
00:32:20,030 --> 00:32:20,640
Hu Xiu,

544
00:32:21,070 --> 00:32:22,480
qui est exactement cette personne mystérieuse

545
00:32:22,480 --> 00:32:23,400
ça t'a apporté le déjeuner ?

546
00:32:23,400 --> 00:32:23,880
Qui est-ce?

547
00:32:23,880 --> 00:32:25,160
Qui est-ce?

548
00:32:25,160 --> 00:32:26,680
Dites-nous.

549
00:32:27,920 --> 00:32:28,750
Dévorer.

550
00:32:28,750 --> 00:32:30,200
Tout le monde, essayez-en.

551
00:32:34,830 --> 00:32:36,670
Le placage est tellement exquis.

552
00:32:36,690 --> 00:32:38,220
Je ne veux même pas le gâcher.

553
00:32:39,830 --> 00:32:40,590
M. Xiao,

554
00:32:40,780 --> 00:32:42,340
J'essayais de prendre une photo.

555
00:32:46,110 --> 00:32:46,720
Comment c'est?

556
00:32:47,030 --> 00:32:48,160
M. Xiao, est-ce que c'est bon ?

557
00:32:52,640 --> 00:32:53,360
Pas mal.

558
00:32:55,270 --> 00:32:56,100
Laissez-moi l'essayer aussi.

559
00:32:56,100 --> 00:32:57,030
Essayons tous.

560
00:32:57,030 --> 00:32:58,110
Moi aussi.

561
00:33:04,960 --> 00:33:06,420
Tu ne vas pas l'essayer ?

562
00:33:11,310 --> 00:33:13,570
J'aime juste nos repas en boîte habituels ici.

563
00:33:16,960 --> 00:33:17,550
Super.

564
00:33:17,790 --> 00:33:18,850
Si vous l'aimez,

565
00:33:18,870 --> 00:33:20,530
nous pouvons aussi le commander pour le dîner.

566
00:33:25,000 --> 00:33:25,640
M. Xiao,

567
00:33:25,860 --> 00:33:27,660
est-ce qu'on commande le dîner ce soir ?

568
00:33:29,590 --> 00:33:31,160
Je parlais à Hu Xiu.

569
00:33:33,790 --> 00:33:34,680
Après tout...

570
00:33:35,920 --> 00:33:36,830
ce soir

571
00:33:37,110 --> 00:33:38,360
elle doit à nouveau faire des heures supplémentaires.

572
00:33:38,360 --> 00:33:39,320
Au fil du temps?

573
00:33:39,830 --> 00:33:40,660
Au fil du temps?

574
00:33:41,550 --> 00:33:42,160
M. Xiao,

575
00:33:42,550 --> 00:33:43,030
quelle est la tâche ?

576
00:33:43,030 --> 00:33:43,960
Ne travaillez pas dur tout seul.

577
00:33:43,960 --> 00:33:45,290
Je peux aussi faire des heures supplémentaires.

578
00:33:45,570 --> 00:33:47,100
Ce ne sont pas vos affaires.

579
00:33:51,140 --> 00:33:53,340
Tant que je n'ai pas à faire d'heures supplémentaires.

580
00:33:58,370 --> 00:34:00,170
C'est une tâche spéciale rien que pour vous ?

581
00:34:00,370 --> 00:34:03,300
Alors nous avons probablement
vous n'avez pas besoin de faire des heures supplémentaires, n'est-ce pas ?

582
00:34:08,110 --> 00:34:08,969
Il est temps de rentrer à la maison.

583
00:34:09,330 --> 00:34:09,630
Au revoir.

584
00:34:09,630 --> 00:34:10,480
Je pars maintenant.

585
00:34:10,480 --> 00:34:11,010
Au revoir.

586
00:34:12,280 --> 00:34:14,540
Avez-vous terminé votre rendez-vous avec M. Xiao ?

587
00:34:14,590 --> 00:34:15,560
Envie de partir ensemble ?

588
00:34:15,560 --> 00:34:16,000
Non, attends.

589
00:34:16,000 --> 00:34:18,110
Vous devez toujours faire des heures supplémentaires, n'est-ce pas ?

590
00:34:18,110 --> 00:34:18,650
je suis juste curieux

591
00:34:18,650 --> 00:34:19,300
pourquoi tu...

592
00:34:19,840 --> 00:34:21,440
Sur quoi fais-tu des heures supplémentaires ?

593
00:34:21,440 --> 00:34:23,570
Y a-t-il vraiment autant de travail ces derniers temps ?

594
00:34:25,000 --> 00:34:26,030
Ou...

595
00:34:26,440 --> 00:34:28,100
avez-vous encore offensé M. Xiao ?

596
00:34:30,030 --> 00:34:31,320
Type de.

597
00:34:35,630 --> 00:34:36,320
Bonne chance.

598
00:34:38,290 --> 00:34:39,159
Bonne chance.

599
00:34:44,510 --> 00:34:45,310
Accrochez-vous.

600
00:34:45,480 --> 00:34:46,030
Je vais.

601
00:36:13,190 --> 00:36:15,590
Si tu veux m'embrasser,
alors embrasse-moi déjà.

602
00:36:26,590 --> 00:36:28,390
Tu fais semblant de dormir ?

603
00:36:29,630 --> 00:36:30,670
Ceci s'appelle

604
00:36:30,760 --> 00:36:32,160
"vous attirer dans un piège."

605
00:36:32,330 --> 00:36:33,530
Je l'ai appris de toi.

606
00:36:38,280 --> 00:36:39,070
Hier soir,

607
00:36:39,400 --> 00:36:41,060
quelqu'un n'était pas assez fort

608
00:36:41,360 --> 00:36:42,510
et m'a jeté.

609
00:36:42,630 --> 00:36:43,880
J'avais peur si j'ouvrais les yeux,

610
00:36:43,880 --> 00:36:44,940
il se sentirait mal à l'aise.

611
00:36:47,400 --> 00:36:48,550
Pas assez fort ?

612
00:37:00,940 --> 00:37:02,130
Était-ce la raison ?

613
00:37:10,400 --> 00:37:11,150
C’est logique.

614
00:37:12,190 --> 00:37:13,760
Après tout, personne ne fait la queue
pour m'apporter de la nourriture,

615
00:37:13,760 --> 00:37:16,420
donc c'est normal
que mes mains ne sont pas très fortes.

616
00:37:19,320 --> 00:37:20,000
J'ai atteint le but,

617
00:37:20,000 --> 00:37:21,730
alors tu essaies de me faire taire ?

618
00:37:21,740 --> 00:37:23,370
Quand je suis allé à Forma,

619
00:37:23,710 --> 00:37:24,710
je viens d'arriver

620
00:37:24,710 --> 00:37:26,570
pour aider M. Pei avec une petite faveur.

621
00:37:27,300 --> 00:37:28,590
Il voulait me remercier.

622
00:37:28,590 --> 00:37:30,320
Je ne pouvais pas vraiment le refuser,

623
00:37:30,320 --> 00:37:30,800
n'est-ce pas ?

624
00:37:33,480 --> 00:37:34,480
Est-ce ainsi?

625
00:37:36,440 --> 00:37:37,190
D'ailleurs,

626
00:37:37,480 --> 00:37:39,840
qui connaît mon goût mieux que toi ?

627
00:37:42,710 --> 00:37:43,480
je suis

628
00:37:43,480 --> 00:37:45,150
pas un bon cuisinier,

629
00:37:45,760 --> 00:37:47,630
mais je suis un bon gourmand.

630
00:37:48,030 --> 00:37:49,840
Je peux encore faire la différence

631
00:37:49,840 --> 00:37:51,300
entre différents aliments.

632
00:38:01,880 --> 00:38:03,010
C'est plutôt ça.

633
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
Pei Zhen est venue avec ma mère.

634
00:38:22,030 --> 00:38:22,840
Je sais.

635
00:38:26,720 --> 00:38:27,980
Ma mère est arrivée trop soudainement.

636
00:38:27,980 --> 00:38:29,040
Je n'étais pas préparé,

637
00:38:29,110 --> 00:38:30,880
donc je ne vous l'ai pas présenté.

638
00:38:30,880 --> 00:38:32,320
La prochaine fois, j'en aurai l'occasion.

639
00:38:32,320 --> 00:38:33,980
Je vais vous présenter correctement.

640
00:38:35,190 --> 00:38:37,590
Vous devez vous préparer

641
00:38:37,880 --> 00:38:39,070
voir ta propre mère ?

642
00:38:42,920 --> 00:38:43,760
Nous...

643
00:38:44,480 --> 00:38:46,680
nous n'avons pas vécu ensemble depuis longtemps.

644
00:38:52,800 --> 00:38:54,090
Alors quand elle est venue te voir,

645
00:38:54,090 --> 00:38:54,950
étais-tu heureux ?

646
00:39:03,670 --> 00:39:04,510
Je...

647
00:39:05,020 --> 00:39:06,350
c'était, je suppose.

648
00:39:08,920 --> 00:39:10,070
Alors d'autant plus tu ne devrais pas te cacher

649
00:39:10,070 --> 00:39:11,400
ce que vous ressentez vraiment.

650
00:39:11,960 --> 00:39:13,110
De cette façon les gens savent

651
00:39:13,110 --> 00:39:14,320
ce que tu aimes,

652
00:39:14,320 --> 00:39:15,230
ce que tu attends,

653
00:39:15,230 --> 00:39:16,230
et ce que tu veux.

654
00:39:19,070 --> 00:39:21,080
Tant que l'autre personne s'en soucie aussi,

655
00:39:21,080 --> 00:39:22,730
une relation
peut être reconstruit très rapidement.

